|
|
|
|
|
|
石油鉆采翻譯-專業(yè)石油鉆采翻譯-上海傳譯翻譯專業(yè)石油鉆采翻譯 |
客戶名稱：美國(guó)貝克休斯公司
客戶背景：貝克休斯公司(Baker Hughes)是美國(guó)一家為全球石油開發(fā)和加工工業(yè)提供產(chǎn)品和服務(wù)的大型服務(wù)公司，成立于1987年，由兩家歷史悠久的石油設(shè)備公司(Baker 和 Hughes)合并組成。1996年公司的營(yíng)業(yè)總額超過(guò)30億美元，在世界各地的雇員約有1.8萬(wàn)人。該公司通過(guò)它的油田服務(wù)公司，提供鉆井、完井和油氣井生產(chǎn)的各類產(chǎn)品和服務(wù)。
翻譯項(xiàng)目：美國(guó)貝克休斯公司的石油鉆采全套技術(shù)資料，涉及到石油鉆采的方方面面。
總字?jǐn)?shù)：第一階段已經(jīng)完成150萬(wàn)字
項(xiàng)目簡(jiǎn)介：我公司負(fù)責(zé)翻譯美國(guó)貝克休斯公司向中國(guó)提供的技術(shù)轉(zhuǎn)讓資料，內(nèi)容涉及鉆井、完
井、油氣井生產(chǎn)以及采油樹、井口裝置、油管掛等鉆采設(shè)備。由于石油鉆采的技術(shù)廣泛性和專
業(yè)性，所要翻譯的項(xiàng)目資料內(nèi)容量龐大，達(dá)到近百萬(wàn)字，同時(shí)難度也很高，涉及石油化工、機(jī)
械制造、地質(zhì)鉆探、自動(dòng)控制、電氣技術(shù)等各個(gè)領(lǐng)域，我公司現(xiàn)已結(jié)束了第一階段的翻譯工作，累計(jì)達(dá)到150萬(wàn)字，已通過(guò)客戶的質(zhì)量驗(yàn)收，反映良好，現(xiàn)正在進(jìn)行第二階段的翻譯工作。
客戶評(píng)價(jià)：第一階段的翻譯已通過(guò)驗(yàn)收，由于這次的密切配合，翻譯團(tuán)隊(duì)都是由熟悉石油鉆采的業(yè)內(nèi)人士翻譯，因此達(dá)到了專業(yè)水準(zhǔn)。
|
| |
|
|
